Esto es lo que hacemos desde hace diez años con los logos:

<h1>Texto del logo + a veces eslogan</h1>

<style>
                 h1
                     {
                        background: url("myimage") 0 0 no-repeat;
                         text-indent: -9999px;
                       }
</style>

Se acabó. Zeldman ha bautizado el nuevo método  que ya uso* y recomiendo como

“The Kellum Method”

El código es limpio, fácil y perfecto siempre que necesitamos que las imágenes de los logos se adapten (por cierto, ¿se habrá inventado ya algún sustituto para responsive design y media queries en castellano?).  No lo voy a usar para los H2,H3 etc, para eso ya tenemos las APIs y webkit.

#replace

 {
 text-indent: 100%;
 white-space: nowrap;
 overflow: hidden;
 }

* en todas las webs nuevas :-)